Ogni mio soldato porta nello zaino il bastone di maresciallo di Francia. Con questa frase Napoleone esortava i propri militari all’intraprendenza, facendo intendere che le capacità dimostrate ed i meriti conseguiti avrebbero potuto portarli ai più alti vertici militari, indipendentemente dal grado ricoperto o dal ceto di provenienza.

Chacun de mes soldats porte dans sa gâchette le bâton de maréchal de France. Par cette phrase, Napoléon exhortait ses militaires à l'esprit d'initiative, laissant entendre que les capacités démontrées et les mérites acquis pouvaient les mener aux plus hauts sommets militaires, indépendamment de leur grade ou de leur origine sociale.